英語で国内ニュース

2026年7月13日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 大分・佐伯の駐車場で4人刺傷、44歳男を逮捕捜査継続 サラ: On the morning of July 13th, four people were injured in a store parking lot in Saiki City, Oita Prefecture, reportedly from knife wounds. Their injuries are not life-threatening. Police arrested a 44-year-old man found with a knife near the scene. Authorities are currently investigating his connection to the incident. 検察審査会、立花氏の不起訴を不当と議決再捜査要請 クリス: A committee for the inquest of prosecution has ruled that the non-prosecution of Takashi Tachibana, leader of the "Party to Protect the People from NHK," for alleged intimidation was "unjust." He was accused of threatening a Hyogo assembly member. The committee has asked prosecutors to re-investigate the intimidation charge and reconsider whether to prosecute. 神奈川横浜で配達中の家で5歳女児の下着を脱がせ撮影、27歳男を逮捕捜査継続 サラ: Kanagawa Prefectural Police arrested a 27-year-old man from Yokohama on July 13th. He is suspected of non-consensual indecency. The man allegedly ...

2026年7月11日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 川勝前知事がリニア工事を強く批判し遅延を指摘。 サラ: Former Shizuoka Governor Kawakatsu Heita strongly criticized the Linear Shinkansen project. He called the South Alps Tunnel construction "a decision so wrong it deserves ten thousand deaths," urging JR Tokai to admit its errors. Kawakatsu claimed JR Tokai's previous statements about Shizuoka delaying the project and the 2027 completion date were false, with a new president confirming wider delays. 台風9号、宮古島・石垣島は暴風域脱出も高波警戒継続。 クリス: Strong Typhoon No. 9 brought intense winds and rough seas to Okinawa. Miyakojima and Ishigakijima have now moved out of the strong wind zone after nearly a day. However, residents should remain cautious of high waves and strong winds, which are expected to continue until July 12th. Damage has already been reported in the prefecture. 太宰府39.3℃、九州は猛暑。西日本・東日本は来週も猛暑警戒。 サラ: Dazaifu City in Fukuoka Prefecture recorded a high of 39.3 degrees Celsius on July 11th. This, along with T...

2026年7月10日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 個人情報保護法改正成立、医歴等の同意不要でAI開発活用。規制強化は今後の指針で。罰金新設。 クリス: Japan's revised Personal Information Protection Law is now enacted. It allows personal data, including medical history, to be used without consent for AI development. This aims to boost Japan's AI sector. Concerns remain about sensitive information, which future guidelines will address. A new fine system for violations was also introduced. イスラエルがトランプ暗殺計画を米へ伝達。米情報はすでに警戒、緊張高まる。 サラ: Israel has informed the U.S. about a new Iranian plot to assassinate President Donald Trump. U.S. intelligence was already tracking such threats, but Israel's information was specific. President Trump himself stated he is a target. Tensions between the U.S. and Iran have sharply increased in recent days. 台風9号先島諸島へ接近、暴風・高波・土砂災害に厳重警戒。 クリス: Very strong Typhoon No. 9 is approaching Okinawa's Sakishima Islands, expected to be very close by Friday morning. The islands will experience strong winds from Th...

2026年7月9日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 米中央軍がイランへ追加攻撃約90拠点、報復。イランは米基地を反撃。トランプは戦闘は短期と予測。 サラ: The U.S. Central Command announced additional attacks against Iran on July 8th, hitting about 90 military sites. This retaliated for merchant ship attacks in the Strait of Hormuz. Iran responded by attacking U.S. bases in Kuwait and Bahrain. President Trump expects any conflict to be short, aiming for a safer situation. 元特捜部検事が捜査対象女性と不適切交際の疑いで調査。公費ホテル利用も。厳正に対処へ。 クリス: Japan's Supreme Public Prosecutors Office is investigating a former Tokyo special investigator. He's suspected of an improper relationship with a woman he interrogated. Allegedly, he called her to a publicly funded hotel, used for questioning, where she stayed. The office confirmed the investigation, promising a careful and strict response. 警察庁が3EC社と協定、クレカ不正情報を共有し対策強化。 サラ: Japan's National Police Agency signed an agreement with Mercari, LINE Yahoo, and Rakuten on July 9th. This partnership combats online fraud. The...

2026年7月8日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 衆院正常化へ、明日再開野党と協議、皇室典範改正を優先 サラ: Japan's House of Representatives is expected to return to normal operations tomorrow. The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Chudo Reform Alliance met. The ruling party agreed to hold a budget committee session with Prime Minister Takaichi before July 17th. The opposition accepted, normalizing parliament. The ruling party aims to prioritize discussions on the Imperial House Law revision. 米軍、イラン攻撃と油販売認可の一時撤回を発表 クリス: The US military announced on July 7th that it attacked Iran. This was in response to Iran's attacks on commercial ships in the Strait of Hormuz. Additionally, the US Treasury revoked temporary authorizations for Iran to sell crude oil, a move announced by the Trump administration. Iran has strongly condemned these actions. ガンホー元本部長を背任容疑で逮捕、架空発注で約4000万円流出 サラ: Takanori Kikuchi, former system division head at GungHo Online Entertainment, was arrested today for breach of trust. H...