英語で国内ニュース

2026年6月13日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース ウクライナ戦況好転、露軍後方を無人機で妨害、クリミア燃料不足深刻。 サラ: Ukraine's war situation is improving, with the Russian invasion stalling. Russian-controlled territory has decreased for two consecutive months, as Ukraine reclaims land. Drone attacks on Russian supply routes and support bases are disrupting their rear, hindering offensives. Fuel shortages persist in Crimea due to refinery attacks. A Ukrainian drone commander stated Crimea will be isolated soon. ウクライナの攻撃でロシア都市の不安高まり、ドローン被害と燃料不足。 クリス: Ukrainian attacks are stirring discontent in Russian cities. Residents are now facing drone threats and fuel shortages due to refinery attacks. In Zelenograd, a drone hit an apartment on May 17. St. Petersburg was also targeted by drones on June 3 and 6, before an economic forum. Economic concerns and internet restrictions are adding to public anxiety. 兵庫西宮でクマ目撃相次ぎ警戒、神戸北区で13日罠設置。 サラ: Late on June 12, two bear sightings were reported near residential areas in Nishinomi...

2026年6月12日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 女優中村玉緒さん肺炎で死去 86歳 サラ: Actress Tamao Nakamura passed away on June 9th at the age of 86 due to pneumonia. She had a long and successful career in movies and TV dramas. Nakamura was also well-known and loved for her appearances in variety shows, making her a familiar face to many audiences. 北日本東部で大雨、関東で浸水・氾濫警戒 クリス: Unstable atmospheric conditions in Northern and Eastern Japan are causing heavy rain in Kanto. Rain clouds are developing rapidly. The Japan Meteorological Agency warns of potential flooding in low areas and sudden river swells. Residents should also be cautious of lightning and possible tornadoes. 新潟駅近で男がナイフで切られ軽傷、40代男逃走 サラ: Near JR Niigata Station, a man sustained minor arm injuries after reportedly being slashed by a suspect with a knife. The assailant, described as a sturdy man in his 40s, about 180 cm tall, wearing a black hat and black clothes, fled the scene. Police are currently searching for the suspect. 名古屋の商業施設ゲームセンターで物...

2026年6月11日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 米中央軍がイランへ追加攻撃、トマホーク49発使用をトランプ認定 サラ: The US Central Command announced further attacks on Iran on June 11th, Japan time, targeting multiple locations. This followed previous attacks. President Trump confirmed to US media that 49 Tomahawk cruise missiles were used in these operations. The situation remains tense between the two nations. 元プロボクサーのガッツ石松さん、肺炎で死去76歳 公表は11日 クリス: Guts Ishimatsu, a former professional boxer and TV personality, passed away on June 2nd at the age of 76 due to pneumonia. His agency announced his death on June 11th, stating he believed he had a "happy life." The funeral was held privately, and a public memorial service is currently undecided. 17歳女子高校生が川原で死亡、殺人疑いで捜査中。知人の少年が情報を握る サラ: On the morning of June 11th, the body of a 17-year-old female high school student was discovered on a riverbed in Sagamihara City, Kanagawa Prefecture. Police are investigating the death as a suspected murder. Authorities believe a m...

2026年6月10日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 皇族数確保案を立法府総意、女性婚後身分保持と男系養子案を法制化要望。 サラ: Japan's legislature has reached a consensus on securing Imperial Family members. Two proposals were approved: allowing female members to keep their status after marriage, and adopting male descendants from former Imperial branches. The government is urged to legislate both. Consideration will be given to current female members' wishes, and the adoption plan will be reviewed periodically. 日経は2日ぶり安、AI半導体株の売り中心。米株安と日銀利上げ観測が重荷。 クリス: The Nikkei stock average closed down 1,237 yen to 64,179 yen on June 10th, its first fall in two days. Selling focused on AI and semiconductor-related stocks, following declines in US tech shares. Concerns over a potential Bank of Japan interest rate hike and rising domestic long-term interest rates also weighed on the market. 埼玉市中学16人催涙スプレー噴射で搬送。全員軽傷。誤作動の可能性。捜査中。 サラ: Sixteen students from a Saitama City junior high school were hospitalized after a tear gas spray was r...

2026年6月9日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 宇都宮の熊を麻酔銃で捕獲、学校臨時休校2日間 サラ: A bear, repeatedly sighted in Utsunomiya City, was captured on June 9th. A veterinarian successfully hit the bear with a tranquilizer dart on private property, securing the animal. Due to the sightings, all 94 city elementary and junior high schools were temporarily closed for two consecutive days. Eight prefectural schools also closed on June 8th. 日銀6月会合で利上げ公算、金利1.0%へ クリス: The Bank of Japan is expected to raise its policy interest rate from 0.75% to 1.0% at its June 15th-16th meeting. This would be the highest level in about 31 years, since September 1995. The BOJ believes rising prices due to Middle East instability pose a greater risk than economic downturn. This would be the fourth rate hike since March 2024. イラン・イスラエルが攻撃停止を表明、トランプ警告 サラ: Iran and Israel exchanged attacks on June 7th and 8th, their first since an April ceasefire. Both nations have now declared a halt to attacks. According to US media, President...