英語で国内ニュース

2026年7月4日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 九州北部に大雨、6日まで西日本へ広範囲で激雨、土砂災害警戒 サラ: Northern Kyushu saw heavy rain today, July 4th. Intermittent heavy rain is forecast for Western and Eastern Japan until Monday, July 6th. People should be cautious of landslides, flooding in low-lying areas, and rising rivers. Some areas may experience very intense rainfall. 大阪・守口で小学6年生を車で襲い逮捕、殺害未遂疑い クリス: A 44-year-old man was arrested in Moriguchi, Osaka, for attempted murder. He allegedly hit a 6th-grade boy with his car on July 3rd, causing head injuries. The suspect reportedly chased the boy's group in reverse. He denies intentionally hitting the child, but police are investigating the incident. 行方不明の10歳男児の父、再発防止策と教員負担配慮を要望 サラ: The father of Kanata Tanikawa, a 10-year-old boy who died after going missing during class at a special needs school, appealed for sustained prevention measures on July 3rd. He stressed that his son's life should not be in vain. The father also asked that new measures con...

2026年7月3日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース ドブロピリヤ前線で兵士交代、半年ぶり休養。ドローン増、砲撃激しく移動困難。陥落は主要都市新ルート懸念 サラ: Ukrainian soldiers are rotating on the eastern front near Dobropillia, Donetsk, giving units their first rest in six months. Soldiers say they need this rotation so their comrades can go home. Drone activity has increased, and constant shelling makes movement difficult. If Dobropillia falls, it could create a new route for Russian forces toward key cities like Kramatorsk. ニューヨークは42℃猛暑、セントラルパークは14年ぶり最高。市長はプール延長と冷房拡充。猛暑警報。 クリス: New York City recently saw record-breaking heat, with temperatures reaching 42 degrees Celsius in some areas. Central Park recorded its highest temperature in about 14 years. To combat the extreme heat, the mayor extended public pool hours and opened cooling centers. The National Weather Service issued a heat advisory, urging residents to take precautions. 在留許可手数料を引上げ、期間で1万〜7.5万、永住は20万。10月施行。 サラ: Japan's Immigration Services Agency plans to significantly raise ...

2026年7月2日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 日本代表がW杯北中米大会後に帰国。成田到着は3便、ファン歓迎。 サラ: Japan's national soccer team returned home on July 2nd after competing in the FIFA World Cup North America. The first flight arrived at Narita Airport around 2 PM, where players were welcomed by many fans. The team, including coach Hajime Moriyasu, arrived on three separate planes. タイミー未払い訴訟、9人が312万円を請求。Timeeは棄却を主張。 クリス: A lawsuit against the "Timee" spot-work app began on July 2nd. Nine workers are seeking 3.12 million yen in unpaid wages, claiming jobs were canceled last minute. A plaintiff stated Timee is responsible for its system, arguing they should be accountable. Timee, however, requested the dismissal of the claim. 名古屋の郵便局でクマスプレー噴射、22歳男逮捕。8名病院搬送。 サラ: A 22-year-old Vietnamese man, Huynh Nhat Duy, was arrested for allegedly spraying bear repellent at a Nagoya post office on July 1st. The incident caused the post office to close and eight people to feel unwell, with five needing hospit...

2026年7月1日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 西日本～関東で大雨の恐れ、来週影響の可能性 サラ: Heavy rain is expected across Western Japan to Kanto through July 2nd, due to an active rainy season front. Kyushu may receive 150 millimeters, and Kanto-Koshin 100 millimeters. Two tropical depressions are forming in the southern sea, likely becoming Typhoons 9 and 10 by tomorrow. One could potentially affect Japan next week. 石川・小松の10歳男児、滝で発見・死亡確認 クリス: A 10-year-old boy, missing since June 30th from a special needs school in Komatsu, Ishikawa Prefecture, was found on July 1st. He was discovered in a waterfall near the school. Police confirmed his death. The boy reportedly left his classroom and may have exited the school building through an emergency door. モバイルPASMO復旧、Suicaは復旧作業急ぐ サラ: Mobile PASMO experienced technical issues this morning, July 1st, preventing app-based charging. The service operator announced that Mobile PASMO has now been fully restored. Mobile Suica, however, is still facing similar problems. R...

2026年6月30日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 衆院、国旗損壊罪を可決、上院へ。罰は2年・20万円、野党欠席。 サラ: Japan's Lower House passed a bill creating a 'flag desecration crime' on June 30th. It punishes public damage to the national flag with up to two years in prison or a 200,000 yen fine. Live streaming is covered. Notably, opposition parties and some co-sponsors were absent from the vote. A ruling party member also abstained. The bill now moves to the Upper House. アフラック生命、約438万人分の個人情報流出を公表。口座情報も一部。調査中。 クリス: Aflac Life Insurance announced a data leak affecting about 4.38 million customers. Unauthorized access to their website exposed personal information, including names, addresses, and phone numbers. Some bank account details were also compromised. The company is investigating the breach and taking steps to enhance security. They are advising customers to stay vigilant. 日本はブラジルに2-1敗退、16強進出ならず。 サラ: Japan's national soccer team was defeated by Brazil in the World Cup knockout round. Japan sco...