英語で国内ニュース

2026年7月18日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 北関東で大雨、足利で土砂崩れ・高齢夫婦不明、前橋で橋落下 サラ: Heavy rains caused damage in northern Kanto on July 17th and 18th. In Ashikaga, Tochigi, a landslide destroyed a house, and an elderly couple is missing. Search efforts continue. The region recorded historic rainfall. In Maebashi, Gunma, a city bridge collapsed, leading to road closures. 車で遺体2体を運搬・遺棄と供述。殺人疑い捜査中。1人は池田園子44歳、もう1人は長女とみられる クリス: Takahiro Imakita, 37, arrested for abandoning one of two women's bodies, confessed he transported and abandoned both victims alone in his car. Police are now investigating potential murder charges. One victim is identified as Sonoko Ikeda, 44. The other is believed to be her 20-year-old daughter. 京アニ放火から7年、跡地で追悼式。遺族らが祈りを捧げる サラ: Today, July 18th, marks seven years since the arson attack at Kyoto Animation studio, which tragically killed 36 employees. A memorial service was held at the former studio site in Kyoto. Bereaved families and related individuals attended to of...

2026年7月17日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 日経平均が一時4100円超下落、AI・半導体株が主因 サラ: On July 17, the Tokyo stock market experienced a major sell-off, especially in AI and semiconductor-related stocks. The Nikkei Average temporarily fell by over 4100 yen during trading hours. This significant drop was recorded as the third-largest intraday decline in the market's history. 湿った空気で関東東北に局地大雨、警戒4発令 クリス: Humid air is causing unstable weather in Kanto and Tohoku, leading to localized heavy rainfall. Some areas in Kanagawa and Aomori prefectures have issued Level 4 danger warnings. Residents should be highly cautious of potential flooding in low-lying areas, overflowing rivers, and landslides. 霧島市の川で遺体、5歳男児行方不明と関連捜査 サラ: On the morning of July 17, an unclothed male body was found in a river in Kirishima City, Kagoshima Prefecture. Police are investigating if the body belongs to a 5-year-old boy who went missing last month after visiting a nearby hot spring facility with his family. 川崎JFE工場沖で身元不明遺体...

2026年7月16日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 病院が謝罪、元看護師が点滴に便混入で逮捕 サラ: Kashiwa Tanaka Hospital apologized after a former nurse was arrested for allegedly murdering a patient. The nurse is accused of mixing human feces into an IV drip, causing the patient's death from sepsis. The hospital director expressed deep regret. The 51-year-old suspect denies the charge. Police found feces in the IV tube, leading to her arrest. ニチレイのサイバー攻撃で個人情報流出のおそれ、政府が対策を要請 クリス: Nichirei, a major food company, announced a possible personal data leak and product shortages following a cyber attack. Chief Cabinet Secretary Kihara urged companies to strengthen cybersecurity, emphasizing regular system backups and updates. He stated the government will promote appropriate cybersecurity measures and prepare for the new Personal Information Protection Law's enforcement. 国際ブランド網障害でクレカ一時利用不可 サラ: Credit cards were temporarily unusable nationwide this morning due to a "global brand network failure." Th...

2026年7月15日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 点滴延長チューブに排便混入、70代男性を殺害疑いで助産師逮捕（千葉） サラ: A 51-year-old midwife, Miyuki Furukawa, has been arrested in Chiba Prefecture. She is suspected of murdering a 70-year-old male patient by mixing feces into his intravenous drip at a Kashiwa City hospital on January 30. Police are currently investigating the details of the case. 西東京市で8歳児が貨物車にはねられ死亡、運転手50代を聴取 クリス: An 8-year-old third-grade boy died after being hit by a cargo truck in Nishitokyo City, Tokyo, this morning. The accident occurred around 9 AM at an intersection as the boy walked to school. He was transported to a hospital but later passed away. Police are questioning the 50-year-old male driver and investigating for negligent driving. 愛知・小牧で登校中の6歳女児が転倒後にはねられ死亡、40代運転手逮捕 サラ: A 6-year-old first-grade girl died after being hit by a car in Komaki City, Aichi Prefecture. The accident happened around 8 AM today during her group commute to school. She reportedly fell on a crosswalk and was then str...

2026年7月14日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 京都地裁、大飯原発3・4号機の運転差止請求を棄却、安全性は新規制下で確保。 サラ: The Kyoto District Court rejected a lawsuit by about 3,500 residents to stop operations of Kansai Electric Power's Ohi Nuclear Plant Units 3 and 4. Residents claimed safety issues and poor evacuation plans. However, the court ruled on July 14 that the plant's safety is ensured under new regulations, denying their request. 副議長中尾氏、1000万円授受を否定、音声鑑定は99.99%一致も疑問。 クリス: Fukuoka's Vice Speaker, Masayuki Nakao, again denied receiving 10 million yen on July 14. Despite a voiceprint analysis showing over a 99.99% match with his voice in a recorded conversation, Nakao insists he never saw the cash. He questions the audio's credibility, even if it is his voice. ANA機長に実刑1年8月、CAへ不同意わいせつ。 サラ: An ANA captain was sentenced to one year and eight months in prison on July 14 for indecent assault. The 44-year-old was found guilty by the Tokyo District Court of touching a female flight attendant in Octobe...