英語で国内ニュース

2026年7月24日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 岐阜美濃で40.0℃、4日連続の酷暑を観測。東海近畿四国も警戒。 サラ: Mino City, Gifu Prefecture, recorded 40.0 degrees Celsius today, July 24th. This is the fourth consecutive day Japan has seen temperatures of 40 degrees Celsius or higher, tying the longest record. Dangerous heat continues, especially in the Tokai, Kinki, and Shikoku regions, posing a risk to life. 米トランプ政権、7/24新関税発動。日本を含む60カ国対象、日輸入品12.5%。 クリス: The U.S. Trump administration activated new additional tariffs on July 24th, just after 1:00 PM Japan time. These tariffs target 60 major trading partners, including Japan. Imports from Japan will now face a total tariff rate of 12.5%, combining the new and existing duties. This move impacts international trade significantly. 福岡県議中尾副議長が24日辞職。金銭授受疑惑を否定、録音は自声と認める。 サラ: Masayuki Nakao, Vice Chairman of the Fukuoka Prefectural Assembly, resigned on July 24th. He cited a loss of public trust but strongly denied allegations of receiving money for assembly posts, calling ...

2026年7月23日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 静岡・浜松41.1℃、東海で酷暑日続出。東京39℃超えも。熱中症警戒。 サラ: On July 23rd, temperatures rose across Japan. Sakuma, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, recorded 41.1 degrees Celsius, a new high for the year. Many areas in the Tokai region experienced extreme heat over 40 degrees. Tokyo also saw temperatures above 39 degrees. Dangerous heat continues nationwide, so strict precautions against heatstroke are advised. 東京23区で今夏の熱中症死は20人、22日判明分6人。水分と日差し回避を徹底。 クリス: In Tokyo's 23 wards, heatstroke deaths this summer have now reached 20. Six of these deaths were confirmed on July 22nd. This rising toll highlights the severe impact of the ongoing heatwave. Residents are urged to take all necessary precautions against heatstroke, including staying hydrated and avoiding direct sun. 和歌山市の農業用溜池で男性2人転落、搬送も死亡。警察が状況を調査。 サラ: On the morning of July 23rd in Wakayama City, two men were cutting grass near an agricultural pond. They accidentally fell into the pond and, despite b...

2026年7月22日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 評論家山田五郎さん死去67歳西洋美術・ファッションに詳しかった サラ: Renowned critic Goro Yamada passed away on July 14th at the age of 67. Mr. Yamada was beloved for his extensive knowledge, covering Western art, fashion, and various trivia. He was known for his humorous and engaging commentary. Born in Tokyo, he attended Sophia University. His unique style made complex topics accessible to many. 熱中症で261人搬送、重症10人過去最多36.4℃ クリス: On July 21st, 261 people in Tokyo were hospitalized for heatstroke, with 10 in serious condition. This is the highest number since daily reporting began in 2022. Tokyo recorded 36.4 degrees Celsius, its hottest day this year. The Fire Department advises using air conditioning and staying hydrated to prevent heatstroke. 兵庫で81歳隣人を金属バットで殺害、54歳男を逮捕12〜13回殴打自供 サラ: In Hyogo Prefecture, police arrested 54-year-old Morihiro Takeda on July 22nd. He is suspected of killing his 81-year-old neighbor, Katsuji Takeichi, by repeatedly hitting his head with a metal...

2026年7月21日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 岐阜・郡上八幡で40度、酷暑日初認定熱中症に厳重警戒 サラ: On July 21st, temperatures soared across Japan. Gifu Prefecture's Gujo Hachiman recorded 40 degrees Celsius, becoming the first "extreme heat day" since the Japan Meteorological Agency introduced the term this year for temperatures over 40 degrees. Officials are urging extreme caution against heatstroke. 企業統治指針を5年ぶり改訂、現金を成長投資へ活用促進、リスク管理強化 クリス: Japan's Corporate Governance Code was revised on July 21st, the first update in five years. The Financial Services Agency and Tokyo Stock Exchange now urge listed companies to use cash for growth investments, not just short-term shareholder returns. The revision also emphasizes strengthening risk management, including cybersecurity, and earlier disclosure of financial reports. 中国艦がEEZ内で機関銃訓練沖ノ鳥島近海で実施ロシア艦も確認警戒継続 サラ: Japan's Ministry of Defense confirmed that a Chinese Navy vessel conducted machine gun firing drills on July 19th. The drills occurred ...

2026年7月20日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 姫路殺人事件で43歳・44歳の男2名逮捕、43歳が主導とみられる サラ: Two more men, ages 43 and 44, were arrested in the Himeji murder case from January. A 33-year-old man was fatally stabbed. A 49-year-old was previously charged. The 43-year-old suspect, a construction worker, once employed the victim and is now believed to have led the crime. Police are investigating. 富山県の海水浴場で10歳男児が死亡、海中で発見、溺死の可能性 クリス: A 10-year-old boy, a fourth-grader, died at a Toyama Prefecture beach on July 19th. His soccer club chaperone reported him missing. He was found in the sea about 50 minutes later and confirmed dead, likely from drowning. Police are investigating the circumstances of this tragic incident. 日本の海水浴場は過去10年で10％超減、労働力不足・猛暑が要因。大阪・淡輪も閉鎖 サラ: Japan's beaches have decreased by over 10% in the last decade. Reasons include diverse leisure, labor shortages, rising costs, and extreme heat. Some beaches, like Osaka's Tannowa, closed due to financial losses and difficulty hiring s...