英語で国内ニュース

2026年6月27日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風7号が和歌山南部を接近、東日本へ。8号は温帯低気圧化。 サラ: Typhoon Number 7 is moving south of Shionomisaki, Wakayama Prefecture. It is expected to approach the Pacific coast of Eastern Japan tonight, June 27th. Very heavy rain is feared again in the Tokai and Kanto regions. Typhoon Number 8 has changed into an extratropical cyclone east of Japan. Residents should stay alert for potential hazards. 田川市で9m長・6m深の陥没。鉱山跡地で避難。雨が影響か捜査中。 クリス: A sinkhole, about nine meters long and six meters deep, has appeared in a residential area of Tagawa City, Fukuoka Prefecture. Residents nearby have been evacuated. The area is a former coal mine with underground tunnels. Heavy rain may have contributed to this "mining damage." Authorities are investigating the cause and ensuring public safety. 山口・平生町で夜間の土砂、家裏へ流入。1名行方不明、3名負傷。救助継続。 サラ: In Hirao Town, Yamaguchi Prefecture, a landslide occurred behind a house on the night of June 26th. Mud flowed into the residence. One person...

2026年6月26日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 前線停滞で西日本東日本に大雨、警報発令中。7・8号台風接近に警戒。 サラ: Heavy, intermittent rain is affecting Western and Eastern Japan due to a stationary front. Areas already impacted by heavy rainfall have issued Level 3 and Level 4 danger warnings. Typhoons 7 and 8 are also approaching, expected to impact the region around the 27th. Residents must exercise strict caution for potential landslides. 7・8号台風で27日、JR東日本は特急を終日運休へ。観光列車にも影響。運行情報を確認。 クリス: JR East announced train suspensions for tomorrow, June 27th, due to Typhoons 7 and 8. Limited express trains, including the 'Odoriko' and 'Shiosai' services, will be canceled all day. Several local line sections, such as parts of the Tokaido and Ito Lines, will also be suspended from the first train. Passengers should check for updated information. 兵庫・淡路市で72歳配達員が用水路で死亡。大雨で増水の可能性。遺体は約200m離れた場所で発見。 サラ: A 72-year-old newspaper delivery man was found dead in an irrigation channel in Awaji City, Hyogo. Police are inve...

2026年6月25日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 青森で最大震度6強の地震、青森・岩手で計7人負傷。 サラ: An earthquake with a maximum intensity of 6-strong struck Aomori Prefecture, injuring seven people in Aomori and Iwate. A 14-year-old girl was hit by a car in Hachinohe, possibly due to the quake. Four others were hurt by falling debris. Schools in affected areas closed. A first-grader was rescued from an elevator in Iwate, unharmed. 西～東日本で6月27日頃まで大雨警戒、台風影響に要警戒。 クリス: The Japan Meteorological Agency and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism issued a warning about continued heavy rain. They announced that Western to Eastern Japan can expect significant rainfall until around June 27th. The public is urged to remain highly vigilant due to the effects of a typhoon and seasonal rain front. 江別の強盗致死事件、21歳女に懲役30年。 サラ: The Sapporo District Court sentenced Haoto Kawamura, 21, to 30 years in prison for the robbery-homicide of a 20-year-old university student in Ebetsu City, Hokkaido. In 2024, Kawamura an...

2026年6月24日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 九州北部5県で線状降水帯の恐れ、避難を呼びかけ。 サラ: Weather officials warn that linear rainbelts may form in five prefectures in northern Kyushu tomorrow morning. Fukuoka, Saga, Nagasaki, Oita, and Kumamoto face a high risk of heavy rain and disasters. Residents should monitor weather updates and prepare to evacuate early to stay safe from potential floods and landslides. 旭川の高校生殺害で27年、控訴せず。共犯は23年。 クリス: Riko Uchida, a 23-year-old woman sentenced to 27 years in prison for murdering a high school student in Asahikawa, will not appeal the court's decision. Her lawyer says this was her own choice. The sentence is now finalized. Her accomplice has also accepted a 23-year prison term. 東京小学校火災、11人負傷。40代教員が電気ストーブ使用を供述。 サラ: Police are investigating a fire at an elementary school in Tokyo that injured 11 people. A teacher in her 40s reportedly told police she was using an electric stove and a fan to dry laundry in a music room. Investigators found evidence that the sto...

2026年6月23日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 旧統一教会の解散命令、最高裁が確定。法人格喪失で宗教団体存続可。 サラ: Japan's Supreme Court upheld the Unification Church's dissolution order, rejecting its appeal. The Tokyo High Court previously ordered dissolution in March 2026 due to significant damages. The Supreme Court ruled on June 22 that the order is "necessary and unavoidable" and constitutional. It clarified the order only removes corporate status, allowing the group to exist as a religious body without it. KDDI、ISP向けメール系へ不正アクセス、1422万件漏洩の可能性。 クリス: KDDI reported on June 23 that its email system for ISP providers was illegally accessed. Up to 14.22 million pieces of information, including email addresses and passwords, may have leaked from services like Nifty and BIGLOBE. The breach, discovered on June 17, exploited a third-party software vulnerability. KDDI has implemented defenses and is reporting the incident to relevant authorities. 沖縄慰霊の日、戦没者を追悼。知事が戦争反対を訴え、首相も出席。 サラ: Okinawa observed ...