英語で国内ニュース

2026年6月29日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 中国が日本20社を輸出規制リストへ追加。軍民両用品輸出禁止。 サラ: China's Commerce Ministry announced on June 29th that 20 Japanese organizations and companies, including the Defense Ministry's National Institute for Defense Studies, have been added to an export control list. China states these entities are involved in boosting Japan's military. Exports of dual-use items from China to these companies are now prohibited. 近鉄京都線が京都駅で脱線。負傷者なし。運休継続、再開時期未定。午後に会見。 クリス: Early on June 29th, a Kintetsu Kyoto Line train carrying 30 passengers derailed at Kyoto Station. No injuries were reported. However, some sections of the line are still suspended, with no clear time for resuming service, even after half a day. Kintetsu held a press conference in the afternoon. 新潟市沖で高校生3名が溺れ、2名救出。1名は心肺停止。海開き前、監視員不在。 サラ: Three high school boys had a drowning accident off Niigata City's coast on June 29th. Two boys were rescued. One boy was found unconscious around 6 PM and is curr...

2026年6月28日(日)の原稿スクリプト 主要ニュース 美輪明宏さん、今月20日老衰で死去、91歳 サラ: Akihiro Miwa, a famous singer, actor, and director, passed away on the 20th of this month due to old age. He was 91 years old. Miwa was widely known for his song, “Yoitomake no Uta,” and had a long career in various entertainment fields, leaving a significant impact on Japanese culture. 岩手沖で震度5弱、今後1週間で最大6強の恐れ クリス: Early on the 28th, an earthquake off Iwate Prefecture caused Shindo 5-weak shaking in Aomori and Iwate. This quake occurred in the active zone of the Magnitude 7.2 earthquake from the 25th. The Japan Meteorological Agency warns that strong quakes, possibly up to Shindo 6-strong, could happen for about one week. メッシ、W杯7戦連続ゴールで新記録、通算19点 サラ: Lionel Messi made history by scoring in his seventh consecutive World Cup match, a new record. He also updated his all-time World Cup goal record to 19. Messi, who turned 39 this month, scored his sixth goal of the current tournament in Argentina's game against Jord...

2026年6月28日(日)の原稿スクリプト 主要ニュース 美輪明宏さん、今月20日老衰で死去、91歳 サラ: Akihiro Miwa, a famous singer, actor, and director, passed away on the 20th of this month due to old age. He was 91 years old. Miwa was widely known for his song, “Yoitomake no Uta,” and had a long career in various entertainment fields, leaving a significant impact on Japanese culture. 岩手沖で震度5弱、今後1週間で最大6強の恐れ クリス: Early on the 28th, an earthquake off Iwate Prefecture caused Shindo 5-weak shaking in Aomori and Iwate. This quake occurred in the active zone of the Magnitude 7.2 earthquake from the 25th. The Japan Meteorological Agency warns that strong quakes, possibly up to Shindo 6-strong, could happen for about one week. メッシ、W杯7戦連続ゴールで新記録、通算19点 サラ: Lionel Messi made history by scoring in his seventh consecutive World Cup match, a new record. He also updated his all-time World Cup goal record to 19. Messi, who turned 39 this month, scored his sixth goal of the current tournament in Argentina's game against Jord...

2026年6月27日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風7号が和歌山南部を接近、東日本へ。8号は温帯低気圧化。 サラ: Typhoon Number 7 is moving south of Shionomisaki, Wakayama Prefecture. It is expected to approach the Pacific coast of Eastern Japan tonight, June 27th. Very heavy rain is feared again in the Tokai and Kanto regions. Typhoon Number 8 has changed into an extratropical cyclone east of Japan. Residents should stay alert for potential hazards. 田川市で9m長・6m深の陥没。鉱山跡地で避難。雨が影響か捜査中。 クリス: A sinkhole, about nine meters long and six meters deep, has appeared in a residential area of Tagawa City, Fukuoka Prefecture. Residents nearby have been evacuated. The area is a former coal mine with underground tunnels. Heavy rain may have contributed to this "mining damage." Authorities are investigating the cause and ensuring public safety. 山口・平生町で夜間の土砂、家裏へ流入。1名行方不明、3名負傷。救助継続。 サラ: In Hirao Town, Yamaguchi Prefecture, a landslide occurred behind a house on the night of June 26th. Mud flowed into the residence. One person...

2026年6月26日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 前線停滞で西日本東日本に大雨、警報発令中。7・8号台風接近に警戒。 サラ: Heavy, intermittent rain is affecting Western and Eastern Japan due to a stationary front. Areas already impacted by heavy rainfall have issued Level 3 and Level 4 danger warnings. Typhoons 7 and 8 are also approaching, expected to impact the region around the 27th. Residents must exercise strict caution for potential landslides. 7・8号台風で27日、JR東日本は特急を終日運休へ。観光列車にも影響。運行情報を確認。 クリス: JR East announced train suspensions for tomorrow, June 27th, due to Typhoons 7 and 8. Limited express trains, including the 'Odoriko' and 'Shiosai' services, will be canceled all day. Several local line sections, such as parts of the Tokaido and Ito Lines, will also be suspended from the first train. Passengers should check for updated information. 兵庫・淡路市で72歳配達員が用水路で死亡。大雨で増水の可能性。遺体は約200m離れた場所で発見。 サラ: A 72-year-old newspaper delivery man was found dead in an irrigation channel in Awaji City, Hyogo. Police are inve...